-
1 verwijzen (naar)
• to refer (to) -
2 schroothoop (verwijzen naar)
• to scrapNederlands-Engels Technisch Woordenboek > schroothoop (verwijzen naar)
-
3 verwijzen
1 refer♦voorbeelden:voor een samenvatting zij verwezen naar het aanhangsel • for a summary the reader is referred to the appendixnaar een andere rechter verwijzen • refer to another courteen patiënt naar een specialist/het ziekenhuis verwijzen • refer a patient to a specialist/to hospital -
4 naar de schroothoop verwijzen
naar de schroothoop verwijzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar de schroothoop verwijzen
-
5 naar een andere rechter verwijzen
naar een andere rechter verwijzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar een andere rechter verwijzen
-
6 naar het tweede plan verwijzen
naar het tweede plan verwijzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar het tweede plan verwijzen
-
7 een patiënt naar een specialist/het ziekenhuis verwijzen
een patiënt naar een specialist/het ziekenhuis verwijzenrefer a patient to a specialist/to hospitalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een patiënt naar een specialist/het ziekenhuis verwijzen
-
8 iets naar het rijk der fabelen verwijzen
iets naar het rijk der fabelen verwijzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets naar het rijk der fabelen verwijzen
-
9 terugslaan
1 [met slaan antwoorden] hit back2 [figuurlijk] [verwijzen naar] refer (to)3 [zich met kracht achteruit bewegen] backfire♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 een bal terugslaan • strike/hit a ball backde vijand terugslaan • beat back/repel the enemy, hold off the enemy -
10 inzake
♦voorbeelden:1 inzake uw verdere opmerkingen, verwijzen wij u naar … • as far as your other remarks are concerned, we refer you to …zijn standpunt inzake het racisme • his attitude towards racism -
11 plan
1 [wijze waarop men te werk wil gaan] plan2 [voornemen] plan4 [niveau] plane, level♦voorbeelden:1 een plan maken (voor …) • draw up a plan for something, plan somethinghet plan voorleggen/opperen om • propose (…ing)wat ben je van plan? • what are you going/intending to do?volgens de plannen verlopen • go according to plan/scheduleeen plan beramen/maken • devise a planiemands plannen dwarsbomen/verijdelen • upset/defeat someone's plansheb je plannen voor vanavond? • have you any plans/are you doing anything tonight?plannen maken voor • make plans/arrangements forhet plan opvatten (om) • plan (to)een plan smeden (tegen) • scheme/plot (against)een plan uitvoeren • carry out a planwe waren net van plan om … • we were just about/going to …ik ben vast van plan te gaan • I fully intend to goik was al een tijdje van plan langs te komen • I've been meaning to come over5 〈 figuurlijk〉 naar het tweede plan verwijzen • push into the background; 〈 zelf meer aandacht trekken dan iemand anders〉 upstage -
12 rijk
rijk1〈 het〉3 [landelijke overheid] government, State4 [figuurlijk] [kring/ruimte waarover iemand macht uitoefent] domain5 [gebied] realm♦voorbeelden:het rijk der hemelen • the Kingdom of Heavenhet Belgische Rijk • the Kingdom of Belgiumhet Britse Rijk • the British Empirehet Hemelse Rijk • the Celestial Empirehet Derde Rijk • the Third Reich3 eigendom van het Rijk • State/government propertyeen betrekking bij het Rijk hebben • work for the civil servicedoor het Rijk gefinancierd • State-financedhet rijk der letteren • the Commonwealth of letters————————rijk21 [vermogend] rich, wealthy2 [ruim voorzien van] rich (in)4 [kostbaar] valuable, expensive♦voorbeelden:van rijke komaf • from a wealthy backgroundstinkend rijk zijn • be filthy richik ben er niet rijker van geworden • it has not left me any (the) richerhij is slapende rijk geworden • he got rich doing nothingeen rijke traditie • a wealthy traditioneen rijke vangst • a bumper catchhij heeft een rijke verbeelding • he has a fertile imaginationII 〈 bijwoord〉1 [in overvloedige mate] abundantly, richly2 [op kostbare wijze] expensively♦voorbeelden: -
13 schroothoop
♦voorbeelden:deze auto is rijp voor de schroothoop • this car is fit for the scrapheap -
14 verwijzing
2 [aanwijzing] (cross-)reference♦voorbeelden:
Перевод: с нидерландского на английский
с английского на нидерландский- С английского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский